وكانت الصفة أن المنذر الأكبر أهدى إلى أنوشروان جارية ، كان أصابها إذا أغار على الحارث الأكبر الغساني بن أبي شمر ، فكتب إلى أنوشروان يصفها له ، ( وقال : إني قد وجهت إلى الملك جارية ) معتدلة الخلق ، نقية اللون والثغر ، بيضاء ، قمراء ، وطفاء ، ( كحلاء ) دعجاء ، حوراء ، عيناء ، قنواء ، شماء ، زجاء ، برجاء ، أسيلة الخد ، شهية القد ، جئلة الشعر ، عظيمة الهامة ، بعيدة مهوى القرط ، عيطاء عريضة الصدر ، كاعب الثدي ، ضخمة مشاشة المنكب والعضد ، حسنة المعصم ، لطيفة الكف ، سبطة البنان ، لطيفة طي البطن ، خميصة الخصر ، غرثى الوشاح ، رداح القبل ، رابية الكفل ، لفاء الفخذين ، ريا الروادف ، ضخمة المأكمتين ، عظيمة الركبة ، مفعمة الساق ، مشبعة الخلخال ، لطيفة الكعب والقدم ، قطوف المشي ، مكسال الضحى ، بضة المتجرد ، سموعا للسيد ، ليست بخنساء ، ولا سعفاء ، ذليلة الأنف ، عزيزة النفر ، لم تغد في بؤس ، حيية رزينة ، حليمة ركينة ، كريمة الخال ، تقتصر بنسب أبيها دون فصيلتها ، وبفصيلتها دون جماع قبيلتها ، قد أحكمتها الأمور في الأدب ، فرأيها رأي أهل الشرف ، وعملها عمل أهل الحاجة ، صناع الكفين ، قطيعة اللسان ، رهوة الصوت ، تزين البيت ، وتشين العدو ، إن أردتها اشتهت ، وإن تركتها انتهت ، تحملق عينها ، وتحمر وجنتها ، وتذبذب شفتاها ، وتبادرك الوثبة ، ( ولا تجلس إلا بأمرك إذا جلست ) ( 1 ) .

--> ( 1 ) معاني المفردات الغريبة : - الوطفاء : غزيرة الإهاب وشعر الحاجبين . - الدعجاء : شديدة سواد العين مع شدة بياض البياض . - الحور : إسوداد العين كلها مثل الظباء ، ولا يكون في بني آدم إلا على الاستعارة . - العين : سعة العين . - القنواء : من القنا ، وهو ارتفاع في أعلى الأنف واحد يداب في وسطه وسبوغ في طرفه . - الشمم في الأنف : ارتفاع القصبة وحسنها . - الزجاء : دقيقة الحاجبين في طول : ( قال الناظم : إذا ما الغانيات برزن يوما وزجن الحواجب والعيونا ) . - البرجاء : الجميلة الحسنة . - الخد الأسيل : الطويل المسترسل الأملس . - الجثلة : كثيفة الشعر سوداؤه . - العيطاء : الطويلة العنق . - الشاشة : رأس العظم . - غرثى الوشاح : دقيقة الخصر . - الرداع : العجزاء الثقيلة الأوراك التامة الخلق . والقيل : ما استقبلك من مشرف . - اللفاء : الضخمة الفخذين المكتنزتهما . - المأكمتان : اللحمتان اللتان على رؤوس الوركين . - مفعمة الساق : ممتلأتها . مشبعة الخلخال : كناية عن سمن الساقين . - القطوف : من القطاف ، وهو تقارب الخطو . - المكسال : المرأة لا تكاد تبرح مجلسها ، وهو مدح لها عندهم كقولهم : نئوم الضحى . - البضة ، الناعمة . - الخنساء : من الخنس ، وهو تأخر الأنف الرأس وارتفاعه عن الشفعة . - السفعاء : من السفع ، وهو السواد .